Hướng dẫn

Hướng dẫn dịch phụ đề sang tiếng việt khóa học Udemy

6 min read
V
Vic
Marketing Manager
Share

Nếu bạn đang lăn tăn về khả năng tiếng anh của mình, thì bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách dịch phụ đề các khóa học trên Udemy về tiếng việt

Bước 1: Upload File sub lên web dịch

Web này để dịch nhiều file cùng 1 lúc hoặc 1 file

https://translatesubtitles.co/subtitlestranslator/index.php

Bước 2: Tải về và thay thế file sub tiếng anh

Bước 3: mở video bằng vlcplayer để bắt đầu học

 

Lưu ý, khi web trên lỗi là do 1 trong các file SRT bạn upload lên có vấn đề lên ko thể dịch được, trogn trường hợp này bạn dùng Subedit Online để dịch TỪNG FILE  phụ đề một. Hơi bất tiện nhưng vẫn dịch được, web này dịch chuẩn không trượt cái nào nhưng chỉ dịch được một lần một files srt. Cách sử dụng rất đơn giản: 

Chọn Subtitle → Open → Chọn file cần dịch.

Chọn Auto → Tranlaster→ Google tranlaster → Chọn tiếng việt → Cuộn chuột đến cuối trang( nhớ là PHẢI CUỘN CHUỘT ĐẾN CUỐI TRANG) sau đó mới bấm OK

Chọn Subtitle → Save/doanload… → để tải file đã dịch về máy

 Web này là để dịch những file khó: https://nikse.dk/subtitleedit/online

 


ĐĂNG KÝ GET KHOÁ HỌC

Bạn đừng quên shop vẫn nhận GET COURSE Udemy - Unica - Coursera với giá chỉ 50k / khoá

Bài viết liên quan

Hướng dẫn

Cách tải file trên Google Drive không bị nén

Google drive là ứng dụng lưu trữ và chỉnh sửa thông tin trực tuyến, cho phép người dùng lư

Vic

Monday, August 22, 2022

Hướng dẫn

Cách xem Khóa học Udemy có phụ đề trên PC với VLC Player

VLC Player là một trong những phần mềm xem video tốt nhất hiện nay với nhiều tiện ích mà n

Vic

Wednesday, August 31, 2022

Hướng dẫn

Hướng dẫn dịch phụ đề sang tiếng việt khóa học Udemy

Nếu bạn đang lăn tăn về khả năng tiếng anh của mình, thì bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách

Vic

Wednesday, August 31, 2022